Saltar al contenido principal

BETAAhora en beta pública.Beta públicaBeta

日本語English

HMB-006 Publicado

Menú hamburguesa con botón rotulado

Un diseño que añade la palabra «Menú» al icono de tres líneas y lo enmarca como un botón.

Wireframe (escritorio) | Menú hamburguesa con botón rotulado

Menú hamburguesa con botón rotulado: diseño de UI (wireframe de escritorio)

Wireframe (móvil) | Menú hamburguesa con botón rotulado

Menú hamburguesa con botón rotulado: diseño de UI (wireframe móvil)

Qué cambia en móvil

  1. Un botón de unos 48px: Las tres líneas y la palabra «Menú» van apiladas, con un tamaño cómodo para el dedo.
  2. El menú es una tarjeta a todo el ancho: Se abre justo debajo del botón, para que se vea qué botón lo abrió.
  3. Botón relleno mientras está abierto: Así se ve incluso de lejos dónde pulsar para cerrar.

Antes de elegir este patrón | Menú hamburguesa con botón rotulado

Cuándo encaja

  • Un público de edades muy variadas, en el que las tres líneas solas no bastan para todos
  • Quieres que el botón del menú sea fácil de encontrar en la cabecera
  • Quieres que el aspecto del botón deje claro si el menú está abierto o cerrado

Cuándo no encaja

Por qué funciona este wireframe | Menú hamburguesa con botón rotulado

La palabra junto a las tres líneas dice que es el botón del menú

El icono de tres líneas está muy extendido, pero hay quien no sabe para qué sirve. La palabra «Menú» va debajo de las tres líneas (en escritorio, dentro del mismo botón).

Un marco que lo hace parecer un botón que se puede pulsar

Un icono hecho solo de líneas puede confundirse con un adorno. Todo el botón va enmarcado, para que el área que se puede pulsar se vea de un vistazo.

Mientras está abierto, pasa a un aspa y «Cerrar»

Si el botón no cambia de aspecto, no se entiende que volver a pulsarlo cierra el menú. Mientras está abierto, las tres líneas pasan a un aspa, el texto a «Cerrar» y el botón se rellena, para que la diferencia de estado sea evidente.

El texto visible y el nombre accesible coinciden

Si el icono solo lleva un aria-label, lo que se ve y lo que se anuncia pueden no coincidir. Las palabras «Menú» y «Cerrar» del botón son su propio nombre, y aria-expanded indica también el estado.

Errores comunes | Menú hamburguesa con botón rotulado

Solo el icono de tres líneas, sin nombre

Un botón con solo un icono y sin nombre se anuncia en el lector de pantalla solo como «botón». Añade texto visible o, con aria-label, un nombre como «Menú».

Un botón pequeño que se confunde con el logotipo o el botón de contacto

Un icono pequeño en el extremo derecho de la cabecera se pulsa por error en lugar del botón de al lado. Dale al menos 44px y deja espacio respecto al botón vecino.

El botón se ve igual abierto que cerrado

Si el estado no cambia, no se sabe si el menú está abierto o si volver a pulsar lo cierra. Cambia el icono y el texto, y cambia también el valor de aria-expanded.

Una palabra poco familiar para el público, como «MENU» en inglés

«MENU» en inglés puede resultar elegante, pero no todos lo entienden igual. Elige la palabra según el público del sitio, como «Menú».

Preguntas frecuentes | Menú hamburguesa con botón rotulado

¿Pongo «Menú» o «MENU» en inglés?

Elígelo según el público del sitio. En sitios en español y con un público de edades variadas, «Menú» se entiende mejor. Si usas la palabra en inglés, deja también el nombre accesible en el idioma del sitio para que se entienda.

¿No se entiende ya el icono de tres líneas sin explicación?

La mayoría lo entiende, pero no todo el mundo. Añadir la palabra apenas estorba visualmente, así que, si priorizas que se entienda, es una apuesta segura.

¿Conviene animar el paso de las tres líneas al aspa?

Ayuda a entender que el mismo botón cierra el menú. Mantén la animación breve y, para quien tenga activada la reducción de movimiento, omítela y cambia solo el aspecto.

Páginas relacionadas

Compartir este patrón

Envía esta página a tu equipo o a tu agencia de diseño.

¿Te resultó útil este patrón?

Escrito por

Yuta Okano

ENVY DESIGN Inc.

CEO / Director / Diseñador

14 años en el sector web. Ha participado en más de 500 proyectos, desde sitios corporativos y de empleo hasta comercio electrónico. Se centra en arquitectura de la información, dirección y diseño, desde la planificación de sitios web hasta su mejora. En los últimos años se ha centrado en AIO (optimización para IA) y GEO, ayudando a que los sitios sean citados por buscadores de IA generativa como ChatGPT, Perplexity y Google AI Overviews.

Historial de revisiones y cambios

  1. Publicado AvatarYuta Okano Patrón publicado